An in-depth look at the upgraded Tesla Model Y, featuring new pricing, improved performance metrics, and how to choose between the old and new versions.