Tesla’s generous discounts on the Model 3 coupled with the imminent release of the Model Q signal an escalation in the automotive price war. Can BYD withstand the pressure?