The J.D. Power 2024 vehicle quality rankings have been announced, revealing a slip for Lexus and disappointing results for Toyota and Volkswagen.