Concerns arise over whether BYD’s Hans DMI accurately represents its battery range capabilities.