A fierce battle is on the horizon. Can Xiaomi defeat Tesla just as BYD has outshone its joint ventures?