Tesla’s biggest price drop in history leaves prospective car owners sobbing, echoing the price-cutting frenzy of 2023.