Toyota’s latest 2026 Corolla offers a stylish redesign, impressive hybrid performance, and a competitive starting price that challenges competitors in the compact sedan market.